According to the Marvel wiki, in AOU the signs in Sokovia are written in Serbian Cyrillic, so I'm going with the twins' first language being Serbian or an extremely similar dialect. The mun, however, speaks no Serbian whatsoever so I will be relying on Google Translate for the sporadic occasions when Pietro says something in Serbian. If I get something wrong please forgive me!